Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Озвучка выделенного текста
Настройки
Обычная версия
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы
(видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию
Норильск
24 октября, вс
Настройки Обычная версия
Шрифт
А А А
Фон
Ц Ц Ц Ц Ц
Изображения
Междубуквенный интервал
Одинарный Полуторный Двойной
Гарнитура
Без засечек С засечками
Встроенные элементы (видео, карты и т.д.)
Вернуть настройки по умолчанию
Норильск
24 октября, вс

Студентки Таймырского колледжа на родных языках озвучили мультфильм об Арктике

23 сентября 2021
32

В России в рамках просветительского проекта "Дети Арктики" сняли 10-серийный мультфильм, который переведут на 15 языков коренных малочисленных народов Севера, в том числе и на языки народов Таймыра. 

В озвучке мультика приняли участие пятеро молодых девушек с Таймыра из числа долган, ненцев, энцев, нганасан и эвенков. Это Пальчина Иванна, Спиридонова Анна, Пальчина Анфиса, Ойун Саяна, Чунанчар Елена. Все девушки - студентки Таймырского колледжа. Они хорошо владеют родными языками: в их семьях разговаривают на них, чтут традиции и культуру своих народов. 

Фото: предоставлено Светланой Сигуней

В Москву на озвучивание мультика они ездили вместе с преподавателем долганского языка Светланой Сигуней. Именно преподаватели колледжа по просьбе организаторов проекта отбирали студентов, которые хорошо умеют читать, писать и разговаривать на родном языке.

- В Москве мы были с 9 по 14 августа. Один день был посвящен озвучиванию мультфильма. Помимо нас, было еще 8 детей - представителей коренных народов Севера. Детям очень понравилось поучаствовать в таком мероприятии и побывать в Москве. Для нас провели насыщенную культурную программу, провели много экскурсий. Побывали на обзорной экскурсии по городу, в музее космонавтики, в Кремле, - рассказала Светлана корреспонденту "Северного края".

Проект "Дети Арктики" был создан при поддержке министерства по развитию Дальнего Востока и Арктики РФ и Корпорации развития Дальнего Востока и Арктики. В августе этого года был запущен одноименный портал. Его целью является сохранение языкового многообразия и поддержка коренных народов.  Проект получил международный статус, его поддержали Канада и Финляндия.

Мультфильм, который сняли в рамках проекта, расскажет о приключениях мальчика Васи, северного оленя и белого мишки. Вместе героям предстоит пройти через много приключений, изучая культуру, быт и традиции народов Севера. Вскоре мультфильм появится на портале "Дети Арктики". 

Ранее "Северный край" рассказывал, что таймырская делегация завоевала награды на международной выставке-ярмарке "Сокровища Севера".